Войти
Растите и развивайтесь даже после Рамадана!
Учить больше
Войти
Войти
Выберите язык
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Ali 'Imran
61
3:61
فمن حاجك فيه من بعد ما جاءك من العلم فقل تعالوا ندع ابناءنا وابناءكم ونساءنا ونساءكم وانفسنا وانفسكم ثم نبتهل فنجعل لعنت الله على الكاذبين ٦١
فَمَنْ حَآجَّكَ فِيهِ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا۟ نَدْعُ أَبْنَآءَنَا وَأَبْنَآءَكُمْ وَنِسَآءَنَا وَنِسَآءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ ٱللَّهِ عَلَى ٱلْكَـٰذِبِينَ ٦١
فَمَنۡ
حَآجَّكَ
فِيهِ
مِنۢ
بَعۡدِ
مَا
جَآءَكَ
مِنَ
ٱلۡعِلۡمِ
فَقُلۡ
تَعَالَوۡاْ
نَدۡعُ
أَبۡنَآءَنَا
وَأَبۡنَآءَكُمۡ
وَنِسَآءَنَا
وَنِسَآءَكُمۡ
وَأَنفُسَنَا
وَأَنفُسَكُمۡ
ثُمَّ
نَبۡتَهِلۡ
فَنَجۡعَل
لَّعۡنَتَ
ٱللَّهِ
عَلَى
ٱلۡكَٰذِبِينَ
٦١
Тому, кто станет препираться с тобой относительно него после того, что к тебе явилось из знания, скажи: «Давайте призовем наших сыновей и ваших, наших женщин и ваших, нас самих и вас самих, а затем помолимся и призовем проклятие Аллаха на лжецов!».
Тафсиры
Слои
Уроки
Размышления
Ответы
Кираат
Хадис
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ
] ئهی محمد -
صلی الله علیه وسلم
- له دوای ئهوهی كه زانست و زانیاریت بۆ هات ههر كهسێك له گاورهكان هاتن دهمهقاڵێ و مشتومڕ لهگهڵ تۆدا بكهن سهبارهت به عیسى -
صلی الله علیه وسلم
- كه ئهوان ئهڵێن: خوایه یان كوڕی خوایه [
فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنْفُسَنَا وَأَنْفُسَكُمْ
] ئهوا تۆ بانگیان بكهو بڵێ: وهرن بانگی مناڵهكانمان ئهكهین و ئێوهیش بانگی مناڵهكانتان بكهن، وه بانگی خێزانهكانمان ئهكهین و ئێوهیش بانگی خێزانهكانتان بكهن، وه ئێمه دێین و ئێوهش وهرن ههر ههموومان كۆ ئهبینهوه [
ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَلْ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ (٦١)
] ئهمه (موباههله)ی پێ ئهووترێ دوای ئهوه دوعا ئهكهین له خوای گهورهو بهیهكهوه دهست بهرز ئهكهینهوهو ئهڵێین: لهعنهتی خوای گهوره لهو كهسه بێ كه درۆ ئهكات لهعنهتی خوا له درۆزنان بێ ئهوكاته دوعاكه جێبهجێ ئهبێ، بهڵام ئهوان نهیانتوانی بێن ئهم موباههلهیه لهگهڵ پێغهمبهری خوادا -
صلی الله علیه وسلم
- بكهن زانیان كه پێغهمبهری خوا -
صلی الله علیه وسلم
- ڕاستگۆیهو خۆیان درۆ ئهكهن، كه ئهمه ساڵى نۆى كۆچى لهسهر گاورهكانى نهجران دابهزى .
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close