Войти
Растите и развивайтесь даже после Рамадана!
Учить больше
Войти
Войти
Выберите язык
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Al-A'raf
131
7:131
فاذا جاءتهم الحسنة قالوا لنا هاذه وان تصبهم سيية يطيروا بموسى ومن معه الا انما طايرهم عند الله ولاكن اكثرهم لا يعلمون ١٣١
فَإِذَا جَآءَتْهُمُ ٱلْحَسَنَةُ قَالُوا۟ لَنَا هَـٰذِهِۦ ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌۭ يَطَّيَّرُوا۟ بِمُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ ۗ أَلَآ إِنَّمَا طَـٰٓئِرُهُمْ عِندَ ٱللَّهِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ١٣١
فَإِذَا
جَآءَتۡهُمُ
ٱلۡحَسَنَةُ
قَالُواْ
لَنَا
هَٰذِهِۦۖ
وَإِن
تُصِبۡهُمۡ
سَيِّئَةٞ
يَطَّيَّرُواْ
بِمُوسَىٰ
وَمَن
مَّعَهُۥٓۗ
أَلَآ
إِنَّمَا
طَٰٓئِرُهُمۡ
عِندَ
ٱللَّهِ
وَلَٰكِنَّ
أَكۡثَرَهُمۡ
لَا
يَعۡلَمُونَ
١٣١
Когда их постигало добро, они говорили: «Это - для нас». А когда их постигало зло, они связывали его с Мусой (Моисеем) и теми, кто был с ним. Воистину, их дурные предзнаменования были у Аллаха, но большинство из них не знает этого.
Тафсиры
Слои
Уроки
Размышления
Ответы
Кираат
Хадис
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
فَإِذَا جَاءَتْهُمُ الْحَسَنَةُ قَالُوا لَنَا هَذِهِ
] كاتێك كه چاكهیهكیان بۆ بهاتایه له باران بارین و پیت و بهرهكهت ئهیانووت: ئهمه خۆمان ئهم شتهمان دهست خستووهو بۆ ئێمهیهو شایانین [
وَإِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَطَّيَّرُوا بِمُوسَى وَمَنْ مَعَهُ
] وه ئهگهر تووشی خراپهیهك بوونایه له وشكهساڵی و بێ بارانی و نهخۆشی ئهو كاته موساو باوهڕدارانی كه لهگهڵ موسادا بوون -
صلی الله علیه وسلم
- بهشوومیان دائهنان و ئهیانووت: ئێوه شوومن ههمووی بههۆی خراپی ئێوهیه [
أَلَا إِنَّمَا طَائِرُهُمْ عِنْدَ اللَّهِ
] خوای گهوره ئهفهرمووێ: خێرو شهڕ ههمووی بهدهست خوای گهورهیه ئهوهی كه تووشی ئهوان ئهبێ له بهڵا و ناخۆشى ههر ههمووی بهدهست خوای گهورهیه بۆیه خوای گهوره لێره (طائیر)ی بهكارهێنا (طِيَرة) نهك لهبهر ئهوهی كه دروست بێ مرۆڤ باوهڕی به (طِيَرة) و شوومی ههبێ بهڵكو وهكو ڕهددانهوهی ئهو شتهی كه ئهوان باوهڕیان پێی بووه [
وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ (١٣١)
] بهڵام زۆربهیان ئهم شته نازانن نهزانن بۆیه شهڕو خراپه ئهدهنه پاڵ موسى -
صلی الله علیه وسلم
- .
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close