Выберите язык
The People of the Elephant in the Quran
الم تر كيف فعل ربك باصحاب الفيل ١
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ ١
أَلَمۡتَرَكَيۡفَفَعَلَرَبُّكَبِأَصۡحَٰبِٱلۡفِيلِ١
أَلَمۡ
تَرَ
كَيۡفَ
فَعَلَ
رَبُّكَ
بِأَصۡحَٰبِ
ٱلۡفِيلِ
١
Have you not seen ˹O Prophet˺ how your Lord dealt with the Army of the Elephant?
الم يجعل كيدهم في تضليل ٢
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍْ ٢
أَلَمۡيَجۡعَلۡكَيۡدَهُمۡفِيتَضۡلِيلٖ٢
أَلَمۡ
يَجۡعَلۡ
كَيۡدَهُمۡ
فِي
تَضۡلِيلٖ
٢
Did He not frustrate their scheme?
وارسل عليهم طيرا ابابيل ٣ ترميهم بحجارة من سجيل ٤ فجعلهم كعصف ماكول ٥
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ ٣ تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍْ مِّن سِجِّيلٍْ ٤ فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍْ مَّأْكُولٍۭ ٥
وَأَرۡسَلَعَلَيۡهِمۡطَيۡرًاأَبَابِيلَ٣تَرۡمِيهِمبِحِجَارَةٖمِّنسِجِّيلٖ٤فَجَعَلَهُمۡكَعَصۡفٖمَّأۡكُولِۭ٥
وَأَرۡسَلَ
عَلَيۡهِمۡ
طَيۡرًا
أَبَابِيلَ
٣
تَرۡمِيهِم
بِحِجَارَةٖ
مِّن
سِجِّيلٖ
٤
فَجَعَلَهُمۡ
كَعَصۡفٖ
مَّأۡكُولِۭ
٥
For He sent against them flocks of birds, (3) that pelted them with stones of baked clay, (4) leaving them like chewed up straw. (5)