Identifikohu
Rrituni përtej Ramazanit!
Mëso më shumë
Identifikohu
Identifikohu
Zgjidh Gjuhën
43:60
ولو نشاء لجعلنا منكم ملايكة في الارض يخلفون ٦٠
وَلَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَـٰٓئِكَةًۭ فِى ٱلْأَرْضِ يَخْلُفُونَ ٦٠
وَلَوۡ
نَشَآءُ
لَجَعَلۡنَا
مِنكُم
مَّلَٰٓئِكَةٗ
فِي
ٱلۡأَرۡضِ
يَخۡلُفُونَ
٦٠
Tefsiret
Shtresat
Mësimet
Reflektime
Përgjigjet
Kiraat
Hadith
﴿ولَوْ نَشاءُ لَجَعَلْنا مِنكم مَلائِكَةً في الأرْضِ يَخْلُفُونَ﴾ لَمّا أشارَتِ الآيَةُ السّابِقَةُ إلى إبْطالِ ضَلالَةِ الَّذِينَ زَعَمُوا عِيسى عَلَيْهِ السَّلامُ ابْنًا لِلَّهِ تَعالى، مِن قَصْرِهِ عَلى كَوْنِهِ عَبْدًا لِلَّهِ أنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالرِّسالَةِ وأنَّهُ عِبْرَةٌ لِبَنِي إسْرائِيلَ عُقِّبَ ذَلِكَ بِإبْطالِ ما يُماثِلُ تِلْكَ الضَّلالَةَ، وهي ضَلالَةُ بَعْضِ المُشْرِكِينَ في ادِّعاءِ بُنُوَّةِ المَلائِكَةِ لِلَّهِ تَعالى المُتَقَدِّمِ حِكايَتُها في قَوْلِهِ ﴿وجَعَلُوا لَهُ مِن عِبادِهِ جُزْءًا﴾ [الزخرف: ١٥] الآياتِ. فَأُشِيرَ إلى أنَّ المَلائِكَةَ عِبادٌ لِلَّهِ تَعالى جَعَلَ مَكانَهُمُ العَوالِمَ العُلْيا، وأنَّهُ لَوْ شاءَ لَجَعَلَهم مِن سُكّانِ الأرْضِ بَدَلًا عَنِ النّاسِ، أيْ أنَّ كَوْنَهم مِن أهْلِ العَوالِمِ العُلْيا لَمْ يَكُنْ واجِبًا لَهم بِالذّاتِ وما هو إلّا وضْعٌ بِجَعْلٍ مِنَ اللَّهِ تَعالى كَما جَعَلَ لِلْأرْضِ سُكّانًا، ولَوْ شاءَ اللَّهُ لَعَكَسَ فَجَعَلَ المَلائِكَةَ في الأرْضِ بَدَلًا عَنْ (ص-٢٤٢)النّاسِ، فَلَيْسَ تَشْرِيفُ اللَّهِ إيّاهم بِسُكْنى العَوالِمِ العُلْيا بِمُوجِبٍ بُنُوَّتَهم لِلَّهِ ولا بِمُقْتَضٍ لَهم إلَهِيَّةً، كَما لَمْ يَكُنْ تَشْرِيفُ عِيسى بِنِعْمَةِ الرِّسالَةِ ولا تَمْيِيزُهُ بِالتَّكَوُّنِ مِن دُونِ أبٍ مُقْتَضِيًا لَهُ إلَهِيَّةً وإنَّما هو بِجَعْلِ اللَّهِ وخَلْقِهِ. وجُعِلَ شَرْطُ (لَوْ) فِعْلًا مُسْتَقْبَلًا لِلدَّلالَةِ عَلى أنَّ هَذِهِ المَشِيئَةَ لَمْ تَزَلْ مُمْكِنَةً بِأنْ يُعَوِّضَ لِلْمَلائِكَةِ سُكْنى الأرْضِ. ومَعْنى (مِن) في قَوْلِهِ ”مِنكم“ البَدَلِيِّةُ والعِوَضُ كالَّتِي في قَوْلِهِ تَعالى ﴿أرَضِيتُمْ بِالحَياةِ الدُّنْيا مِنَ الآخِرَةِ﴾ [التوبة: ٣٨] . والمَجْرُورُ مُتَعَلِّقٌ بِـ ”جَعَلَنا“، وقُدِّمَ عَلى مَفْعُولِ الفِعْلِ لِلِاهْتِمامِ بِمَعْنى هَذِهِ البَدَلِيِّةِ لِتَتَعَمَّقَ أفْهامُ السّامِعِينَ في تَدَبُّرِها. وجُمْلَةُ ”﴿فِي الأرْضِ يَخْلُفُونَ﴾“ بَيانٌ لِمَضْمُونِ شِبْهِ الجُمْلَةِ إلى قَوْلِهِ ”مِنكم“ وحُذِفَ مَفْعُولُ ”يَخْلُفُونَ“ لِدَلالَةِ ”مِنكم“ عَلَيْهِ، وتَقْدِيمُ هَذا المَجْرُورِ لِلِاهْتِمامِ بِما هو أدَلُّ عَلى كَوْنِ الجُمْلَةِ بَيانًا لِمَضْمُونِ مِنكم. وهَذا هو الوَجْهُ في مَعْنى الآيَةِ وعَلَيْهِ دَرَجَ المُحَقِّقُونَ. ومُحاوَلَةُ صاحِبِ الكَشّافِ حَمْلُ ”مِنكم“ عَلى مَعْنى الِابْتِدائِيَّةِ والِاتِّصالُ لا يُلاقِي سِياقَ الآياتِ.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
Lexoni, dëgjoni, kërkoni dhe reflektoni mbi Kuranin

Quran.com është një platformë e besueshme e përdorur nga miliona njerëz në mbarë botën për të lexuar, kërkuar, dëgjuar dhe reflektuar mbi Kuranin në gjuhë të shumta. Ajo ofron përkthime, tefsir, recitime, përkthim fjalë për fjalë dhe mjete për studim më të thellë, duke e bërë Kuranin të arritshëm për të gjithë.

Si një Sadaka Xhariyah, Quran.com është i përkushtuar për të ndihmuar njerëzit të lidhen thellë me Kuranin. I mbështetur nga Quran.Foundation , një organizatë jofitimprurëse 501(c)(3), Quran.com vazhdon të rritet si një burim falas dhe i vlefshëm për të gjithë, Elhamdulillah.

Navigoni
Shtëpi
Kuran Radio
Recituesit
Rreth Nesh
Zhvilluesit
Përditësimet e produktit
Feedback
Ndihmë
Dhuroni
Projektet tona
Quran.com
Quran For Android
Quran iOS
QuranReflect.com
Quran.AI
Sunnah.com
Nuqayah.com
Legacy.Quran.com
Corpus.Quran.com
Projektet jofitimprurëse të zotëruara, të menaxhuara ose të sponsorizuara nga Quran.Foundation
Kërkimet e preferuara

Ayatul Kursi

Surah Yaseen

Surah Al Mulk

Surah Ar-Rahman

Surah Al Waqi'ah

Surah Al Kahf

Surah Al Muzzammil

Harta e faqesPrivatësiaTermat dhe Kushtet
© 2026 Quran.com. Të gjitha të drejtat e rezervuara