Ingia
Jiendeleze Baada ya Ramadhani!
Jifunze zaidi
Ingia
Ingia
Chagua Lugha
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Yunus
16
10:16
قل لو شاء الله ما تلوته عليكم ولا ادراكم به فقد لبثت فيكم عمرا من قبله افلا تعقلون ١٦
قُل لَّوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا تَلَوْتُهُۥ عَلَيْكُمْ وَلَآ أَدْرَىٰكُم بِهِۦ ۖ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًۭا مِّن قَبْلِهِۦٓ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ١٦
قُل
لَّوۡ
شَآءَ
ٱللَّهُ
مَا
تَلَوۡتُهُۥ
عَلَيۡكُمۡ
وَلَآ
أَدۡرَىٰكُم
بِهِۦۖ
فَقَدۡ
لَبِثۡتُ
فِيكُمۡ
عُمُرٗا
مِّن
قَبۡلِهِۦٓۚ
أَفَلَا
تَعۡقِلُونَ
١٦
Tafsir
Tabaka
Mafunzo
Tafakari
Majibu
Qiraat
Hadithi
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
قُلْ لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ
] ئهی محمد -
صلی الله علیه وسلم
- پێیان بڵێ: ئهگهر خوای گهوره ویستی لێ نهبوایهو فهرمانی ئهو نهبوایه من ههر قورئانیشم بۆتان نهئهخوێند وه پێشتانم نهئهوت [
وَلَا أَدْرَاكُمْ بِهِ
] وه ئاگادارم نهئهكردنهوه به قورئان [
فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِنْ قَبْلِهِ
] من پێشتر نزیكهی چل ساڵ لهناو ئێوهدا ژیاوم هیچم نهوتووه تا وهحیم بۆ نههات وه ئێوه خۆتان ڕاستگۆیی و دهستپاكی من ئهزانن، وه ئهزانن من خوێندهوار نهبوومهو لهلایهن خوای گهورهوه ئهم قورئانهم بۆ هاتووه [
أَفَلَا تَعْقِلُونَ (١٦)
] ئهوه بۆ عاقڵ نابن و بیر ناكهنهوه.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close