Chagua Lugha
The Believing Man in Surah Ya-Sin
وجاء من اقصى المدينة رجل يسعى قال يا قوم اتبعوا المرسلين ٢٠
وَجَآءَ مِنْ أَقْصَا ٱلْمَدِينَةِ رَجُلٌۭ يَسْعَىٰ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱتَّبِعُواْ ٱلْمُرْسَلِينَ ٢٠
وَجَآءَمِنۡأَقۡصَاٱلۡمَدِينَةِرَجُلٞيَسۡعَىٰقَالَيَٰقَوۡمِٱتَّبِعُواْٱلۡمُرۡسَلِينَ٢٠
وَجَآءَ
مِنۡ
أَقۡصَا
ٱلۡمَدِينَةِ
رَجُلٞ
يَسۡعَىٰ
قَالَ
يَٰقَوۡمِ
ٱتَّبِعُواْ
ٱلۡمُرۡسَلِينَ
٢٠
Na akaja mtu mbio kutokea upande wa mbali wa mjini, akasema: Enyi watu wangu! Wafuateni hawa walio tumwa.
اتبعوا من لا يسالكم اجرا وهم مهتدون ٢١ وما لي لا اعبد الذي فطرني واليه ترجعون ٢٢ ااتخذ من دونه الهة ان يردن الرحمان بضر لا تغن عني شفاعتهم شييا ولا ينقذون ٢٣ اني اذا لفي ضلال مبين ٢٤ اني امنت بربكم فاسمعون ٢٥
ٱتَّبِعُواْ مَن لَّا يَسْـَٔلُكُمْ أَجْرًۭا وَهُم مُّهْتَدُونَ ٢١ وَمَا لِىَ لَآ أَعْبُدُ ٱلَّذِى فَطَرَنِى وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ٢٢ ءَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً إِن يُرِدْنِ ٱلرَّحْمَـٰنُ بِضُرٍّْ لَّا تُغْنِ عَنِّى شَفَـٰعَتُهُمْ شَيْـًۭٔا وَلَا يُنقِذُونِ ٢٣ إِنِّىٓ إِذًۭا لَّفِى ضَلَـٰلٍْ مُّبِينٍ ٢٤ إِنِّىٓ ءَامَنتُ بِرَبِّكُمْ فَٱسْمَعُونِ ٢٥
ٱتَّبِعُواْمَنلَّايَسۡـَٔلُكُمۡأَجۡرٗاوَهُممُّهۡتَدُونَ٢١وَمَالِيَلَآأَعۡبُدُٱلَّذِيفَطَرَنِيوَإِلَيۡهِتُرۡجَعُونَ٢٢ءَأَتَّخِذُمِندُونِهِۦٓءَالِهَةًإِنيُرِدۡنِٱلرَّحۡمَٰنُبِضُرّٖلَّاتُغۡنِعَنِّيشَفَٰعَتُهُمۡشَيۡـٔٗاوَلَايُنقِذُونِ٢٣إِنِّيٓإِذٗالَّفِيضَلَٰلٖمُّبِينٍ٢٤إِنِّيٓءَامَنتُبِرَبِّكُمۡفَٱسۡمَعُونِ٢٥
ٱتَّبِعُواْ
مَن
لَّا
يَسۡـَٔلُكُمۡ
أَجۡرٗا
وَهُم
مُّهۡتَدُونَ
٢١
وَمَا
لِيَ
لَآ
أَعۡبُدُ
ٱلَّذِي
فَطَرَنِي
وَإِلَيۡهِ
تُرۡجَعُونَ
٢٢
ءَأَتَّخِذُ
مِن
دُونِهِۦٓ
ءَالِهَةً
إِن
يُرِدۡنِ
ٱلرَّحۡمَٰنُ
بِضُرّٖ
لَّا
تُغۡنِ
عَنِّي
شَفَٰعَتُهُمۡ
شَيۡـٔٗا
وَلَا
يُنقِذُونِ
٢٣
إِنِّيٓ
إِذٗا
لَّفِي
ضَلَٰلٖ
مُّبِينٍ
٢٤
إِنِّيٓ
ءَامَنتُ
بِرَبِّكُمۡ
فَٱسۡمَعُونِ
٢٥
Wafuateni ambao hawakutakini ujira, hali ya kuwa wenyewe wameongoka. (21) NA KWA NINI nisimuabudu yule aliye niumba na kwake mtarejeshwa? (22) Je! Niishike miungu mingine badala yake? Arrahmani, Mwingi wa Rehema, akinitakia madhara uombezi wa hao hautanifaa kitu, wala hawataniokoa. (23) Basi hakika mimi hapo nitakuwa katika upotovu ulio dhaahiri. (24) Hakika mimi nimemuamini Mola wenu Mlezi, basi nisikilizeni! (25)
قيل ادخل الجنة قال يا ليت قومي يعلمون ٢٦ بما غفر لي ربي وجعلني من المكرمين ٢٧
قِيلَ ٱدْخُلِ ٱلْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَـٰلَيْتَ قَوْمِى يَعْلَمُونَ ٢٦ بِمَا غَفَرَ لِى رَبِّى وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُكْرَمِينَ ٢٧
قِيلَٱدۡخُلِٱلۡجَنَّةَۖقَالَيَٰلَيۡتَقَوۡمِييَعۡلَمُونَ٢٦بِمَاغَفَرَلِيرَبِّيوَجَعَلَنِيمِنَٱلۡمُكۡرَمِينَ٢٧
قِيلَ
ٱدۡخُلِ
ٱلۡجَنَّةَۖ
قَالَ
يَٰلَيۡتَ
قَوۡمِي
يَعۡلَمُونَ
٢٦
بِمَا
غَفَرَ
لِي
رَبِّي
وَجَعَلَنِي
مِنَ
ٱلۡمُكۡرَمِينَ
٢٧
Akaambiwa: Ingia Peponi! Akasema: Laiti kuwa watu wangu wangeli jua (26) Jinsi Mola wangu Mlezi alivyo nisamehe, na akanifanya miongoni mwa walio hishimiwa. (27)