Giriş yap
Ramazan'dan sonra da gelişin!
Daha fazla bilgi edinin
Giriş yap
Giriş yap
Dil Seçin
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Al-Isra
23
17:23
۞ وقضى ربك الا تعبدوا الا اياه وبالوالدين احسانا اما يبلغن عندك الكبر احدهما او كلاهما فلا تقل لهما اف ولا تنهرهما وقل لهما قولا كريما ٢٣
۞ وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَـٰنًا ۚ إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ ٱلْكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّۢ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًۭا كَرِيمًۭا ٢٣
۞ وَقَضَىٰ
رَبُّكَ
أَلَّا
تَعۡبُدُوٓاْ
إِلَّآ
إِيَّاهُ
وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ
إِحۡسَٰنًاۚ
إِمَّا
يَبۡلُغَنَّ
عِندَكَ
ٱلۡكِبَرَ
أَحَدُهُمَآ
أَوۡ
كِلَاهُمَا
فَلَا
تَقُل
لَّهُمَآ
أُفّٖ
وَلَا
تَنۡهَرۡهُمَا
وَقُل
لَّهُمَا
قَوۡلٗا
كَرِيمٗا
٢٣
Rabbin, yalnız Kendisine tapmanızı ve ana babaya iyilik etmeyi buyurmuştur. Eğer ikisinden biri veya her ikisi, senin yanında iken ihtiyarlayacak olursa, onlara karşı "Öf" bile demeyesin, onları azarlamayasın. İkisine de hep tatlı söz söyleyesin.
Tefsirler
Katmanlar
Dersler
Yansımalar
Cevaplar
Kıraat
Hadis
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
{فەرمان كردن بە چاكە كردن لەگەڵ دایكو باوك} [
وَقَضَى رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ
] وه پهروهردگارت فهرمانی كردووهو بڕیاری داوه كه هیچ كهسێك نهپهرستن تهنها زاتی پیرۆزی الله نهبێ چونكه تهنها ئهو شایهنی پهرستنه [
وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا
] وه فهرمانی كردووهو بڕیاری داوه كه لهگهڵ دایك و باوكتاندا چاكهكار بن [
إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِنْدَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا
] بهتایبهتی كاتێك یهكێك لهوان یان ههردووكیان له تهمهنی پیریدا لای تۆ ئهبن [
فَلَا تَقُلْ لَهُمَا أُفٍّ
] ئهوا كهمترین وشهیان پێ مهڵێ كه پێیان ناخۆش بێت تهنانهت پێیان مهڵێ ئۆف، (ئۆف كهمترین وشهیه بۆیه خواى گهوره بهكارى هێناوه، ئهگهر لهو وشهیه كهمتر ههبوایه ئهوهیشى بهرامبهر دایك و باوك قهدهغه دهكرد) [
وَلَا تَنْهَرْهُمَا
] وه به ڕهقی و به توندی و ناشیرینى مامهڵهیان لهگهڵدا مهكه (دهست رامهوهشێنه بهسهریاندا) [
وَقُلْ لَهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا (٢٣)
] بهڵكو به وشهیهكی نهرمونیان و سۆزو بهزهیی و ئهدهب و رێزهوه قسهیان لهگهڵدا بكه.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close