اذ جعل الذين كفروا في قلوبهم الحمية حمية الجاهلية فانزل الله سكينته على رسوله وعلى المومنين والزمهم كلمة التقوى وكانوا احق بها واهلها وكان الله بكل شيء عليما ٢٦
İnkar edenler, gönüllerindeki cahiliyye çağının asabiyet ateşini ateşlendirdiklerinde, Allah, Peygamberine ve inananlara huzur indirdi; onların takva sözünü tutmalarını sağladı. Onlar, bu söze layık ve ehil kimselerdi. Allah her şeyi bilmektedir.
Tefsirler
Katmanlar
Dersler
Yansımalar
Cevaplar
Kıraat
Hadis
[ إِذْ جَعَلَ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ ] كافرانی مهككه هێشتا دهمارگیری نهزانى و نهفامى له مێشكیاندا مابوو، كه له رێككهوتننامهكه نهیاننوسى (بسم الله الرحمن الرحيم و، محمد رسول الله، بهڵكو نوسییان باسمك اللهم و، محمد بن عبدالله) [ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَى رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ ] وه خوای گهوره هێمنی و ئارامی دابهزانده سهر دڵی پێغهمبهری خواو - صلی الله علیه وسلم - باوهڕداران [ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ التَّقْوَى ] وه پهیوهستی كردن به وشهی تهقواوه كه (لا إله إلا الله) یه [ وَكَانُوا أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا ] كه ئهمان له كافران شایهنترن بهو وشهیهو ئههلی ئهو وشهیهن و ئههلی تهوحیدن [ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا (٢٦) ] وه خوای گهوره زۆر زانایه به ههموو شتێك.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel