Giriş yap
Ramazan'dan sonra da gelişin!
Daha fazla bilgi edinin
Giriş yap
Giriş yap
Dil Seçin
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Al-Hujurat
14
49:14
۞ قالت الاعراب امنا قل لم تومنوا ولاكن قولوا اسلمنا ولما يدخل الايمان في قلوبكم وان تطيعوا الله ورسوله لا يلتكم من اعمالكم شييا ان الله غفور رحيم ١٤
۞ قَالَتِ ٱلْأَعْرَابُ ءَامَنَّا ۖ قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا۟ وَلَـٰكِن قُولُوٓا۟ أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ ٱلْإِيمَـٰنُ فِى قُلُوبِكُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَا يَلِتْكُم مِّنْ أَعْمَـٰلِكُمْ شَيْـًٔا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌ ١٤
۞ قَالَتِ
ٱلۡأَعۡرَابُ
ءَامَنَّاۖ
قُل
لَّمۡ
تُؤۡمِنُواْ
وَلَٰكِن
قُولُوٓاْ
أَسۡلَمۡنَا
وَلَمَّا
يَدۡخُلِ
ٱلۡإِيمَٰنُ
فِي
قُلُوبِكُمۡۖ
وَإِن
تُطِيعُواْ
ٱللَّهَ
وَرَسُولَهُۥ
لَا
يَلِتۡكُم
مِّنۡ
أَعۡمَٰلِكُمۡ
شَيۡـًٔاۚ
إِنَّ
ٱللَّهَ
غَفُورٞ
رَّحِيمٌ
١٤
Bedeviler: "İnandık" dediler, de ki: "İnanmadınız ama İslam olduk deyin; inanç henüz gönüllerinize yerleşmedi; eğer Allah'a ve Peygamberine itaat ederseniz, işlediklerinizden bir şey eksilmez; doğrusu Allah, bağışlar, merhamet eder."
Tefsirler
Katmanlar
Dersler
Yansımalar
Cevaplar
Kıraat
Hadis
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
{جیاوازى نێوان ئیسلام و ئیمان} [
قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا
] دهشتنشینهكان وتیان: ئێمه ئیمانمان هێناوه، لهسهر (بهنى ئهسهد بن خوزهیمه) دابهزى كه بانگهشهى پلهى ئیمانیان كرد كه له پلهى ئیسلام بهرزتره [
قُلْ لَمْ تُؤْمِنُوا
] ئهی محمد -
صلی الله علیه وسلم
- پێیان بڵێ: هێشتا ئێوه ئیمان له دڵتاندا جێگیر نهبووه بهڵام موسڵمان بوونه، ئیسلام شته دیارو ڕووكهشیهكانهو ئیمانیش له دڵدایهو بریتیه له بهراستدانانى دڵ و داننان به زمان و ئهنجامدانی كردهوهكان بهلاشه [
وَلَكِنْ قُولُوا أَسْلَمْنَا
] بهڵكو ئێوه بڵێن: ئێمه موسڵمان بووینه [
وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ
] وه هێشتا ئیمان له دڵتاندا جێگیر نهبووه، (ئیمان له ئیسلام تایبهتتره) [
وَإِنْ تُطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَا يَلِتْكُمْ مِنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئًا
] وه ئهگهر ئێوه گوێڕایهڵی خواو پێغهمبهری خوا بكهن -
صلی الله علیه وسلم
- ئهوه هیچ شتێك له پاداشتی كردهوه باشهكانتان لێ كهم ناكات [
إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ (١٤)
] به دڵنیایی خوای گهوره زۆر لێخۆشبوو بهبهزهییه.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close