Giriş yap
Ramazan'dan sonra da gelişin!
Daha fazla bilgi edinin
Giriş yap
Giriş yap
Dil Seçin
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Al-Ma'idah
60
5:60
قل هل انبيكم بشر من ذالك مثوبة عند الله من لعنه الله وغضب عليه وجعل منهم القردة والخنازير وعبد الطاغوت اولايك شر مكانا واضل عن سواء السبيل ٦٠
قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُم بِشَرٍّۢ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ ٱللَّهِ ۚ مَن لَّعَنَهُ ٱللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ ٱلْقِرَدَةَ وَٱلْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ ٱلطَّـٰغُوتَ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ شَرٌّۭ مَّكَانًۭا وَأَضَلُّ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ ٦٠
قُلۡ
هَلۡ
أُنَبِّئُكُم
بِشَرّٖ
مِّن
ذَٰلِكَ
مَثُوبَةً
عِندَ
ٱللَّهِۚ
مَن
لَّعَنَهُ
ٱللَّهُ
وَغَضِبَ
عَلَيۡهِ
وَجَعَلَ
مِنۡهُمُ
ٱلۡقِرَدَةَ
وَٱلۡخَنَازِيرَ
وَعَبَدَ
ٱلطَّٰغُوتَۚ
أُوْلَٰٓئِكَ
شَرّٞ
مَّكَانٗا
وَأَضَلُّ
عَن
سَوَآءِ
ٱلسَّبِيلِ
٦٠
"Allah katında bundan daha kötü bir karşılığın bulunduğunu size haber vereyim mi?" de, Allah kime lanet ve gazab ederse, kimlerden maymunlar, domuzlar ve şeytana kullar kılarsa, işte onlar yeri en kötü ve doğru yoldan en çok sapmış olanlardır.
Tefsirler
Katmanlar
Dersler
Yansımalar
Cevaplar
Kıraat
Hadis
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذَلِكَ مَثُوبَةً عِنْدَ اللَّهِ
] دیسان ئهی محمد- صلى الله عليه وسلم - پێیان بڵێ: ئایا ئهی جوولهكه ههواڵتان پێ بدهم به خراپتر لهم ئیشه لهوهی كه ئێوه تانهو تهشهر له ئێمه ئهدهن ئهى بۆ تانهو تهشهر له خۆتان نادهن كه لهمه خراپترتان تیایه كه كوفر كردنه به خوای گهوره (مَثُوبَةً) واته: شتی واتان تیایه كه خوای گهوره سزاتان ئهدات [
مَنْ لَعَنَهُ اللَّهُ
] كهسانێك له ئێوه خوای گهوره دهری كردوون له ڕهحمهتی خۆى و لهعنهت و نهفرهتی لێ كردوون [
وَغَضِبَ عَلَيْهِ
] وه غهزهبی لێ گرتوون و لێتان تووڕه بووه [
وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ
] وه كهسانێكی لێ كردوون به مهیمون و بهراز وهكو هاوهڵانی ڕۆژی شهممه ئهوهی كه ڕاوه ماسییهكهیان كرد كه خوای گهوره كردیانی به مهیمون و بهراز [
وَعَبَدَ الطَّاغُوتَ
] وه كهسانێكتان ههن كه زیادڕهوی ئهكهن له پهرستنی تاغوتهكاندا ئیتر ئایا شهیتانه یان كاهین و فاڵچیهكانه یان جادووگهرانه یان ههموو كهسێك كه بپهرسترێ و ڕازی بێ بهو پهرستنه [
أُولَئِكَ شَرٌّ مَكَانًا
] ئا ئهمانه كه ئێوهن له ڕۆژی قیامهتدا شوێن و جێگاو پلهتان زۆر خراپه كه ئاگری دۆزهخه [
وَأَضَلُّ عَنْ سَوَاءِ السَّبِيلِ (٦٠)
] وه گومڕاش بوونه له ڕێگای ڕاست كه ئێوه ئهڵێن: موسڵمانان گومڕا بوونه بهڵام گومڕای ڕاستهقینه خۆتانن.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close