Đăng nhập
Vươn xa hơn sau Ramadan!
Tìm hiểu thêm
Đăng nhập
Đăng nhập
Chọn ngôn ngữ
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Yunus
19
10:19
وما كان الناس الا امة واحدة فاختلفوا ولولا كلمة سبقت من ربك لقضي بينهم فيما فيه يختلفون ١٩
وَمَا كَانَ ٱلنَّاسُ إِلَّآ أُمَّةًۭ وَٰحِدَةًۭ فَٱخْتَلَفُوا۟ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌۭ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ١٩
وَمَا
كَانَ
ٱلنَّاسُ
إِلَّآ
أُمَّةٗ
وَٰحِدَةٗ
فَٱخۡتَلَفُواْۚ
وَلَوۡلَا
كَلِمَةٞ
سَبَقَتۡ
مِن
رَّبِّكَ
لَقُضِيَ
بَيۡنَهُمۡ
فِيمَا
فِيهِ
يَخۡتَلِفُونَ
١٩
Thật ra, trước đây loài người vốn là một cộng đồng duy nhất (chỉ thờ phượng một mình Allah), nhưng rồi họ chia rẽ. Nếu không phải vì lời phán trước đây của Thượng Đế Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) thì mọi tranh chấp của họ đã được giải quyết xong.
Tafsirs
Các lớp
Bài học
Suy ngẫm
Câu trả lời
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
وَمَا كَانَ النَّاسُ إِلَّا أُمَّةً وَاحِدَةً
] وه خهڵكی لهسهرهتادا له ئادهمهوه تا نوح ده سهده بوون ههر ههموویان یهك نهتهوه بوون یهكخواپهرست و موسڵمان بوون [
فَاخْتَلَفُوا
] بهڵام دواتر جیاوازی كهواته نێوانیان بهناردنی پێغهمبهران ههندێكیان بوون بهبت پهرست و كافر، وه ههندێكیان لهسهر موسڵمانێتى و یهكخواپهرستى مانهوه [
وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ
] وه ئهگهر ئهو وشهیه نهبوایه كه لهلایهن خوای گهوره پێشتر بڕیاری دابوو بهسهریاندا كه ئهبێ بمێننهوه، یاخود تا پێغهمبهران نهنێرێ سزای هیچ كهسێك نادات [
لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ (١٩)
] ئهو كاته خوای گهوره له دونیادا بڕیاری لهسهر ئهدان و لهناوی ئهبردن بههۆی ئهو كێشهو ناكۆكی و جیاوازیهی كه له نێوانیاندا ههبووه.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close